1
00:00:03,743 --> 00:00:05,343
مرحبا ليا.

2
00:00:06,302 --> 00:00:09,356
كيف حالك؟
- شكرا لمقابلتي.

3
00:00:15,208 --> 00:00:17,208
هناك الكثير لنتحدث عنه.

4
00:00:17,902 --> 00:00:19,770
لا يسمح لنا بالاستماع.

5
00:00:21,286 --> 00:00:23,086
أنا أعرف القواعد.

6
00:00:29,325 --> 00:00:32,325
الترجمة
بيرتوس د كلوتس

7
00:00:48,063 --> 00:00:50,063
يستدير،
ارفع ساقيك.

8
00:00:53,818 --> 00:00:55,718
أعتقد أنها عملت.

9
00:00:56,435 --> 00:00:59,372
أعتقد أنه نجح،
لدي شعور جيد.

10
00:01:43,816 --> 00:01:45,516
تجنبه أثناء الحمل

11
00:02:34,028 --> 00:02:38,535
كيف نتصرف
سواء كنا جيدين أو سيئين،

12
00:02:38,574 --> 00:02:43,774
موثوقة أو خادعة،
يتأثر بعلاقتنا بالسلطة.

13
00:02:45,470 --> 00:02:49,578
والقوة تتجلى
بطرق مختلفة.

14
00:02:49,691 --> 00:02:53,624
الطريقة التي نرد بها على السلطة،
على التسلسل الهرمي،

15
00:02:53,667 --> 00:02:57,664
بشأن الحوافز المالية
وأخطر،

16
00:02:57,745 --> 00:03:01,120
بشأن استخدام العنف
أو التهديد.

17
00:03:01,435 --> 00:03:04,151
وهذا ما يسمى الإكراه.

18
00:03:06,743 --> 00:03:12,200
كما تعلمون أن هذه هي القوة الشرعية،
وهو موجود في كل جزء من المجتمع،

19
00:03:12,245 --> 00:03:15,999
ليس فقط في المنظمات،
وفي البيئة المنزلية أيضاً،

20
00:03:16,025 --> 00:03:19,366
ومؤخرًا عبر الإنترنت.

21
00:03:20,176 --> 00:03:23,729
لا تنس القياس الأساسي
بواسطة برتراند راسل،

22
00:03:23,784 --> 00:03:26,534
هذه نظريات حول ديناميكيات السلطة
يلخص.

23
00:03:26,787 --> 00:03:30,548
تماما مثل الطاقة أمر أساسي
مفهوم في الفيزياء...

24
00:03:30,593 --> 00:03:32,593
يسعدني تواجدك معنا يا روز

25
00:03:33,526 --> 00:03:38,895
... رأى راسل السلطة كفكرة أساسية
في دراسة المجتمعات .

26
00:03:38,943 --> 00:03:43,277
كما تعلمون الامتحان يوم 25

27
00:03:43,314 --> 00:03:47,146
لذلك قمنا بلحام عدد قليل آخر
كرر الجلسات.

28
00:03:47,448 --> 00:03:50,644
سأرسل بريدا إلكترونيا
هذه هي الطريقة التي ننظمها.

29
00:03:51,023 --> 00:03:52,835
هل لديك لحظة؟
- بالتأكيد.

30
00:03:52,969 --> 00:03:56,343
لا تنس نموذج التقييم الخاص بك عبر الإنترنت
لملء،

31
00:03:56,379 --> 00:04:00,593
نهاية الاسبوع.
شكرا، العمل الجيد اليوم.

32
00:04:02,674 --> 00:04:07,366
وبسرعة، كنت أنا وهاري نأمل في الحصول على موعد
لتقييمك تحت الاختبار.

33
00:04:07,402 --> 00:04:11,535
عظيم، شكرا.
- هذا الجمعة، 2:00 بعد الظهر؟

34
00:04:11,861 --> 00:04:13,561
جيد بالنسبة لي.

35
00:04:15,436 --> 00:04:18,052
متوتر؟
أتذكر هذا الشعور.

36
00:04:18,102 --> 00:04:22,791
لقد كنت أنتظر وظيفة دائمة لفترة طويلة،

37
00:04:22,832 --> 00:04:25,045
أنا سعيد جدًا هنا.

38
00:04:25,203 --> 00:04:29,934
أنا لم أتحدث مع هاري
ولكن لا تقلق.

39
00:04:30,358 --> 00:04:32,606
ليس إذا كان رأيي يستحق أي شيء.

40
00:04:32,807 --> 00:04:36,059
أم لا، قد يكون لديك مشاكل.

41
00:04:36,102 --> 00:04:40,860
مشكلة صغيرة لا تؤذي أحداً، أليس كذلك؟
- بدقة.

42
00:04:41,072 --> 00:04:43,459
سوف أراك لاحقا.
- نعم، أراك لاحقا.

43
00:05:00,485 --> 00:05:01,985
ليا؟

44
00:06:25,620 --> 00:06:28,111
داخل.
- أهلاً.

45
00:06:28,560 --> 00:06:32,830
روز، ادخلي.
- أردت أن تتحدث معي عن مقالتي.

46
00:06:33,106 --> 00:06:36,660
شكرا لحضوركم.
- هل أحببتها؟

47
00:06:38,102 --> 00:06:40,840
عمل ممتاز.
- شكرًا لك.

48
00:06:41,749 --> 00:06:43,349
يعني الكثير.

49
00:06:44,281 --> 00:06:45,881
اجلس.

50
00:06:47,414 --> 00:06:52,407
طبعا قرأت أعمالك السابقة
من الوحدات الأخرى الخاصة بك،

51
00:06:52,537 --> 00:06:57,329
وهذه المقالة تبدو مختلفة تمامًا،
من حيث المحتوى،

52
00:06:58,171 --> 00:07:00,171
ولكن أيضا الأسلوب..

53
00:07:06,772 --> 00:07:08,272
... مختلف.

54
00:07:08,990 --> 00:07:10,490
حسنًا.

55
00:07:12,157 --> 00:07:15,577
أتساءل
إذا كان لديك أي مساعدة في هذا.

56
00:07:17,339 --> 00:07:18,839
وَردَة؟

57
00:07:19,358 --> 00:07:21,358
هل تقول أنني خدعت؟

58
00:07:22,616 --> 00:07:27,694
وأتساءل عما إذا كان هذا هو عملك الخاص.
- نعم.

59
00:07:29,146 --> 00:07:32,229
هل هذا هو؟
- نعم، لماذا لا؟

60
00:07:36,146 --> 00:07:40,425
أنت لست مشاركًا في الفصل ،
لا يساهم كثيرا...

61
00:07:40,457 --> 00:07:45,057
لأنني أستمع إليك.
أجدك ملهمة.

62
00:07:46,046 --> 00:07:47,546
شكرًا لك.

63
00:07:48,727 --> 00:07:52,392
هل أحضرت ملاحظاتك؟
- ينسى.

64
00:07:52,883 --> 00:07:55,901
ينسى؟
- لم أتمكن من العثور عليهم.

65
00:07:56,114 --> 00:08:00,124
هل نسيتها، أو لم تتمكن من العثور عليها؟
- لم أتمكن من العثور عليهم.

66
00:08:02,035 --> 00:08:06,073
هل تريدين أن تخبريني شيئاً يا روز؟
لأن هذه هي اللحظة.

67
00:08:07,124 --> 00:08:08,624
لا.

68
00:08:09,671 --> 00:08:11,271
لكن شكرا.

69
00:08:12,833 --> 00:08:16,922
إذا كنت تعتقد أنني خدعت،
أريدك أن تكون صادقا.

70
00:08:16,960 --> 00:08:19,977
إذا لم يكن الأمر كذلك، احتفظ بآرائك لنفسك.

71
00:08:40,481 --> 00:08:44,053
مرحبا ساندرا، لقد ارتكبت خطأ
من بين 303 مقالة.

72
00:08:44,096 --> 00:08:46,187
لم يتواعدوا بعد، أليس كذلك؟

73
00:08:47,012 --> 00:08:48,812
لقد وصلت في الوقت المناسب.

74
00:08:52,366 --> 00:08:55,526
عظيم، هل أستطيع؟
- نعم.

75
00:08:56,693 --> 00:08:58,293
شكرًا لك.

76
00:09:12,388 --> 00:09:14,565
فشل

77
00:09:26,818 --> 00:09:30,626
فشل روز فوجان
(شبهة الغش)

78
00:10:42,711 --> 00:10:45,304
أشعر بالكسر.

79
00:10:45,343 --> 00:10:49,965
أنا في الحقيقة أشعر بالغيرة من المخلفات.
- في وقت متأخر من المساء، بالتأكيد؟

80
00:10:50,146 --> 00:10:52,170
في وقت متأخر من المساء، في الصباح الباكر.

81
00:10:52,648 --> 00:10:55,068
مشيت مباشرة إلى المنزل.

82
00:10:57,778 --> 00:11:02,078
مسيرة من العار.
- أكثر من واحد مجيد، كان عليك أن تراه.

83
00:11:04,002 --> 00:11:05,977
تلك الفتاة، روز فوجان،

84
00:11:06,482 --> 00:11:10,482
هل تعرف والدها
بتمويل المكتبة جزئيا؟

85
00:11:11,168 --> 00:11:14,943
حقًا؟
- 200 ألف أو شيء مجنون من هذا القبيل.

86
00:11:23,711 --> 00:11:27,832
شكرا للجميع.
وكما هو الحال دائما، لا تتردد في مراسلتي عبر البريد الإلكتروني،

87
00:11:27,890 --> 00:11:30,410
مع الأفكار والمشاكل والأسئلة.

88
00:11:33,466 --> 00:11:35,647
حتى بمعاييرك

89
00:11:36,901 --> 00:11:38,701
هل هذا متأخر حقا؟

90
00:11:39,038 --> 00:11:40,838
رأيته "سقط".

91
00:11:41,767 --> 00:11:46,767
تعتقد أنني لا أستطيع كتابة هذا المقال،
بينما أنت لا تعرف ماذا يمكنني أن أفعل.

92
00:11:47,789 --> 00:11:52,313
أريد فقط أن أتحدث عن ذلك
أطرح عليك الأسئلة.

93
00:11:53,026 --> 00:11:56,812
مختلفة، أليس كذلك؟
كتابة شيء ما أمر سهل،

94
00:11:57,276 --> 00:12:01,412
لكن قلها بصوت عالٍ أمام الناس،
افتح...

95
00:12:03,589 --> 00:12:06,236
أعلم أنك تشعر بذلك أيضًا.
رأيتك.

96
00:12:08,014 --> 00:12:10,296
سوف تحصل على بقعة حمراء هنا.

97
00:12:11,276 --> 00:12:14,070
قمت بإدارة خاتم الخطوبة الخاص بك
حول إصبعك.

98
00:12:14,499 --> 00:12:17,706
يأخذ رشفة من الماء،
تحاول توفير الوقت.

99
00:12:17,991 --> 00:12:21,992
أتمنى أن لا يلاحظ أحد...
لا تقلق، فمعظمهم لا يفعلون ذلك.

100
00:12:22,811 --> 00:12:27,079
عندما تقف على تلك المنصة،
حيث كان كل هؤلاء الأشخاص الرائعين قبلك،

101
00:12:27,420 --> 00:12:32,893
تسمع نفسك تتحدث.
طرح هذا السؤال مرارا وتكرارا.

102
00:12:34,644 --> 00:12:36,344
ما هذا؟

103
00:12:37,310 --> 00:12:39,110
هل أنا جيد بما فيه الكفاية؟

104
00:12:39,656 --> 00:12:41,881
هل أستحق أن أكون هنا؟

105
00:12:44,287 --> 00:12:47,744
أعرف إجابة هذا السؤال يا روز.
- وأنت؟

106
00:12:49,069 --> 00:12:54,213
ربما يجب أن أسأل والدك.
إنه يهتم كثيرًا بتعليمك.

107
00:12:54,600 --> 00:12:57,662
ليس لك؟
هل تعتقد حقا أنها صدفة؟

108
00:12:57,734 --> 00:13:01,041
الذي تدرسه في نفس الجامعة
مثل والدك؟

109
00:13:05,866 --> 00:13:09,766
هل كنت ستدفع مقابل درجة أقل؟
لن ألاحظ أي شيء.

110
00:13:09,823 --> 00:13:12,093
كان عليك أن تحصل على الأفضل، أليس كذلك؟

111
00:13:12,451 --> 00:13:15,329
لديك رأي مرتفع جدًا عن نفسك.

112
00:13:35,220 --> 00:13:38,676
منذ متى وأنت حكم؟
من النزاهة الأكاديمية؟

113
00:13:38,723 --> 00:13:40,814
هذا هو بالضبط وظيفتها.

114
00:13:40,868 --> 00:13:43,989
في هذا المناخ، الأبحاث فقط هي التي تهم.

115
00:13:44,051 --> 00:13:46,533
العفو أيها الصديق المتعلم
ولكن هذا هراء.

116
00:13:46,569 --> 00:13:49,720
عندما كنت هناك...
- أنت لست هنا، لقد تغير الزمن.

117
00:13:49,756 --> 00:13:53,899
ماذا تقول هارييت عن هذا؟
- سأراها لاحقا.

118
00:13:54,124 --> 00:13:57,253
لقد طلبت التقييم.
- فتاتي.

119
00:13:57,454 --> 00:14:01,744
عزيزتي، أنت قريبة جدًا من الوظيفة الدائمة،

120
00:14:01,823 --> 00:14:04,887
لا ترمي الخفافيش في قفص الطيور الآن.
ما هي النقطة؟

121
00:14:04,913 --> 00:14:08,700
رمي الخفافيش هو بالضبط وظيفتها.
- نعم.

122
00:14:08,778 --> 00:14:11,863
أعني ذلك.
ولمصلحة الطلاب ايضا

123
00:14:12,477 --> 00:14:15,193
قل ذلك لروز.
- هذا اسمها؟

124
00:14:15,247 --> 00:14:18,240
نعم، روز فوجان.

125
00:14:18,600 --> 00:14:21,349
ربما قمت بتعليمها العام الماضي أيضًا.
- ربما.

126
00:14:21,722 --> 00:14:25,377
بصراحة، كلهم ​​يصبحون موحلين في النهاية.

127
00:14:25,448 --> 00:14:26,948
أين.

128
00:14:39,767 --> 00:14:42,126
لقد كان ليا دائما شيء ضدي.

129
00:14:43,753 --> 00:14:45,553
أنا لا أعرف لماذا.

130
00:14:53,812 --> 00:14:57,612
لقد كان ليا دائما شيء ضدي
وأنا لا أعرف لماذا.

131
00:15:17,510 --> 00:15:20,525
هارييت، أنا لا أريد أن أضيع وقتك،

132
00:15:21,019 --> 00:15:26,313
لكن الأمر صادم عندما تصل إلى مكان ما
لقد عملت بجد على ذلك،

133
00:15:26,633 --> 00:15:31,833
ويسمى كاذبا.
- أنا لا أدعوك كاذبا.

134
00:15:32,886 --> 00:15:35,490
إنها مسؤوليتنا،

135
00:15:35,689 --> 00:15:38,782
لضمان عمل جميع الطلاب
أصلي تمامًا.

136
00:15:38,823 --> 00:15:42,019
أنا أفهم ذلك.
ليست كذلك.

137
00:15:42,242 --> 00:15:45,600
ما هذا؟
- لا أعرف إذا كان ينبغي أن أقول ذلك.

138
00:15:46,019 --> 00:15:48,306
من فضلك، لا بأس.

139
00:15:50,655 --> 00:15:55,023
أشعر دائمًا أن ليا لديها شيء ما
ضدي ولا أعرف السبب.

140
00:15:55,113 --> 00:15:59,570
ماذا؟
- أنت لا تسألني عن رأيي أبدًا، ولا تستمع،

141
00:15:59,618 --> 00:16:02,122
أنت تتجاهلني.
- لكن روز،

142
00:16:02,335 --> 00:16:05,193
هذا لأنك لا تقول أي شيء،
أنت لا تساهم.

143
00:16:05,241 --> 00:16:08,370
سوف تتأخر
أنت لا تستجيب لما يقوله الآخرون.

144
00:16:09,209 --> 00:16:12,461
هذا ليس بسبب اليوم الآخر
في ...

145
00:16:15,205 --> 00:16:18,124
هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه؟
- لا.

146
00:16:19,276 --> 00:16:21,827
لا.
- هل يمكننا التحدث على انفراد؟

147
00:16:22,113 --> 00:16:23,613
بالتأكيد.

148
00:16:30,216 --> 00:16:35,044
سآتي لرؤيتك لاحقًا يا هارييت.
إذا كان هذا على ما يرام.

149
00:16:35,135 --> 00:16:36,635
بشكل طبيعي.

150
00:16:38,890 --> 00:16:42,797
لقد خدعت.
- عندما سألت لم يكن هناك شغف،

151
00:16:42,845 --> 00:16:47,403
لا يوجد شعور بالظلم.
ومع هارييت تبكي بالدموع،

152
00:16:47,443 --> 00:16:49,243
كان يجب أن تراها.

153
00:16:50,309 --> 00:16:51,809
آدم؟

154
00:16:53,945 --> 00:16:55,645
هل تستمع؟

155
00:16:56,454 --> 00:16:58,754
إنها طفلة
من يهتم؟

156
00:16:59,666 --> 00:17:01,266
حسنا، شيئا.

157
00:17:02,035 --> 00:17:06,168
إنها ليست طفلة، بالطريقة التي تتحدث بها معي.
- كيف؟

158
00:17:06,477 --> 00:17:10,554
مما يعني أنني مدرس
بسبب والدي.

159
00:17:11,183 --> 00:17:15,597
تعتقد أن الجميع يشير إلى ذلك.
وكأننا نلتقي سراً.

160
00:17:15,634 --> 00:17:21,134
هذا ليس ممتعاً، لقد عملت بجد من أجل ذلك.
قام والدها ببناء نصف المكتبة.

161
00:17:21,798 --> 00:17:25,763
أنت حقا لا تحبها؟
- ليس من العدل أن تفلت من العقاب،

162
00:17:25,811 --> 00:17:28,404
والبعض الآخر بالجنون
يجب أن تعمل.

163
00:17:43,912 --> 00:17:45,412
داخل.

164
00:17:46,436 --> 00:17:49,420
آسف، سأعود.
- لماذا؟

165
00:17:50,108 --> 00:17:51,908
لقد اتصلت بك، بن.

166
00:17:52,800 --> 00:17:54,600
أغلق الباب.

167
00:18:03,343 --> 00:18:05,343
هل تحب ما تراه؟

168
00:18:06,522 --> 00:18:09,162
آسف.
- لا تعتذر.

169
00:18:09,354 --> 00:18:11,554
الناس الضعفاء فقط
اعتذر.

170
00:18:13,045 --> 00:18:15,051
أنت لست ضعيفا، أليس كذلك؟

171
00:18:16,499 --> 00:18:18,499
لا أنا لا.

172
00:18:20,068 --> 00:18:21,868
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

173
00:18:22,923 --> 00:18:26,711
ماذا تقصد؟
- هل يمكنك أن تعطيني عنوان ليا ديل؟

174
00:18:27,711 --> 00:18:31,421
ليا ديل، مدرس علم الاجتماع.

175
00:18:32,577 --> 00:18:34,477
لماذا تريد ذلك؟

176
00:18:35,454 --> 00:18:37,870
أريد أن أعرف أين تعيش.

177
00:18:40,146 --> 00:18:41,846
عنوان ليا ديل.

178
00:18:44,220 --> 00:18:49,720
لا تخبر أحدا أين حصلت عليه.
إنه ليس في الوصف الوظيفي الخاص بي.

179
00:18:49,889 --> 00:18:52,089
سأكون ممتنًا جدًا يا بن.

180
00:18:56,476 --> 00:18:58,076
شكرًا لك.

181
00:19:07,722 --> 00:19:11,844
هل تقرأه؟ انظر ما هو رأيك.
- أنا أعمل في سوق الأوراق المالية.

182
00:19:11,890 --> 00:19:15,287
لقد أرسلت ذلك بالفعل.
- إعانة مليونين،

183
00:19:15,354 --> 00:19:18,160
خمس سنوات من العمل،
أريد التأكد من أنها صلبة.

184
00:19:21,877 --> 00:19:25,101
سنلتقي في العيادة غدا
أو هل تريد أن نذهب معا؟

185
00:19:25,834 --> 00:19:29,008
القرف.
لقد نسيت ذلك.

186
00:19:30,648 --> 00:19:33,918
هل يجب علينا إعادة جدولة؟
- هذا هو الموعد الجديد بالفعل.

187
00:19:33,963 --> 00:19:37,471
ما مشكلتك؟
- لا شيء، لدي الكثير الآن.

188
00:19:37,510 --> 00:19:40,169
لماذا إعادة جدولة مرة أخرى؟
- لا أريد...

189
00:19:40,209 --> 00:19:44,481
هل تريد طفلاً معي؟
- يلا يا آدم طبعا.

190
00:19:45,365 --> 00:19:46,865
نعم.

191
00:19:50,424 --> 00:19:52,415
التخلي عنه بعد ذلك.

192
00:19:56,533 --> 00:19:59,999
لماذا فضائح اليوم...
هذا الشيء مزعج.

193
00:20:00,046 --> 00:20:02,673
إنها تفعل ذلك دائمًا
هذا يقودني إلى الجنون.

194
00:20:26,555 --> 00:20:28,055
آدم.

195
00:20:30,359 --> 00:20:32,399
إنها بوضوح...

196
00:20:33,136 --> 00:20:35,249
... عبقري.

197
00:20:39,410 --> 00:20:43,164
انتظر حتى ترى مقالاتها الأخرى.
- اجلبه.

198
00:21:54,488 --> 00:21:56,986
من كان؟
- لا أحد.

199
00:21:58,689 --> 00:22:00,289
بالتأكيد الأطفال.

200
00:22:01,056 --> 00:22:02,656
الرعد قليلا.

201
00:22:38,306 --> 00:22:40,106
هل ترغب في الانضمام إلينا لتناول مشروب؟

202
00:22:40,532 --> 00:22:45,268
لا، يجب أن أستيقظ مبكراً غداً.
- هيا الجميع ذاهبون .

203
00:22:45,444 --> 00:22:49,365
ًلا شكرا.
- ما زلت غير مقتنع،

204
00:22:49,396 --> 00:22:52,558
أن لدينا الحق؟

205
00:22:54,444 --> 00:22:56,544
كلاهما يبدو بريئًا جدًا.

206
00:23:01,600 --> 00:23:05,417
حسنًا.
كيف نفعل هذا؟

207
00:23:07,202 --> 00:23:11,146
لدينا نصف ساعة.
ما الذي تريد التحدث عنه؟

208
00:23:13,421 --> 00:23:14,921
آدم.

209
00:23:24,146 --> 00:23:28,615
آسف.
- لا بأس، لدينا متسع من الوقت.

210
00:23:30,202 --> 00:23:32,907
لقد قمنا بالاختبارات،
ويجب أن أقول،

211
00:23:32,954 --> 00:23:36,150
هناك نتائج غير طبيعية.

212
00:23:36,361 --> 00:23:40,751
هذه ليست النهاية
أريد تحديد موعد آخر،

213
00:23:40,868 --> 00:23:43,985
لمناقشة خيارات التلقيح الصناعي الخاصة بك.

214
00:23:48,901 --> 00:23:51,200
حسنًا يا عزيزتي، سوف نتغلب عليك.

215
00:23:52,075 --> 00:23:55,382
آسف يا سيد ديل، لم أكن واضحًا.

216
00:23:55,471 --> 00:23:59,682
ليس علينا أن نتحدث عن نتائج ليا
لا تفكر.

217
00:24:10,225 --> 00:24:13,321
ليس لدي الوقت لأخذك إلى العمل
لجلب، آسف.

218
00:24:13,822 --> 00:24:15,622
سوف تفعل ذلك.

219
00:24:15,945 --> 00:24:20,946
ولم أكن أعرف كم من الوقت سيستمر،
لدي مثل هذه المحاضرة.

220
00:24:21,521 --> 00:24:23,321
سأمشي.

221
00:24:26,465 --> 00:24:28,963
ليس عليك أن تغضب.
- أنا لست غاضبا.

222
00:24:32,156 --> 00:24:33,856
يبدو أنك غاضب.

223
00:24:36,097 --> 00:24:37,697
في سبيل الله.

224
00:24:40,868 --> 00:24:42,568
سوف يكون على ما يرام.

225
00:24:43,968 --> 00:24:45,768
بالنسبة لك ربما.

226
00:24:46,312 --> 00:24:48,112
ماذا يفترض أن يعني؟

227
00:24:50,678 --> 00:24:52,178
ماذا؟

228
00:24:52,723 --> 00:24:54,423
هيا، ماذا؟

229
00:24:54,990 --> 00:24:58,609
إنه يعمل بشكل جيد بالنسبة لك، أليس كذلك؟
أنت لا تريد الأطفال على أي حال.

230
00:25:07,057 --> 00:25:09,918
ليا.
أنا آسف.

231
00:25:14,377 --> 00:25:18,142
ليا.
اسكت.

232
00:25:27,700 --> 00:25:29,200
ليا.

233
00:25:29,867 --> 00:25:31,367
ليا.

234
00:25:40,499 --> 00:25:41,999
أهلاً.

235
00:26:11,809 --> 00:26:14,443
ليا ديل كانت هنا
اصابع الاتهام نفسها

236
00:26:24,610 --> 00:26:29,503
... جلبت الرأسمالية،
لأن الغنى كان آية من الله،

237
00:26:29,577 --> 00:26:33,458
أننا كنا على طريق الخلاص.
- شكرا لك، ايلي.

238
00:26:36,388 --> 00:26:38,958
هل تعارضين هذه الفكرة يا روز؟

239
00:26:40,723 --> 00:26:43,123
حسنا في مقالتك.

240
00:26:44,511 --> 00:26:47,796
انها معقدة.

241
00:26:48,320 --> 00:26:50,120
ليس بحسب حجتك.

242
00:26:50,558 --> 00:26:54,078
لماذا لا تشرح لنا؟
قصير.

243
00:26:54,247 --> 00:26:58,425
آسف، إيلي، هل ترغب في تكرار ما قلته؟
- تقصد أنك لم تستمع.

244
00:26:59,202 --> 00:27:02,878
قلت للتو...
- سأقرأها، هل سيساعد ذلك؟

245
00:27:02,923 --> 00:27:05,192
أفضل ألا أفعل ذلك.
- ها هو.

246
00:27:06,922 --> 00:27:11,078
إنه كرم شديد من ويبر أن يكون جامحًا
للثناء على اضطهاد الإنسانية،

247
00:27:11,135 --> 00:27:14,789
من الربح إلى السعي
نحو الخلاص الروحي والديني..

248
00:27:15,183 --> 00:27:17,531
انها مثيرة.

249
00:27:18,258 --> 00:27:20,796
هل يمكنك إلقاء المزيد من الضوء؟

250
00:27:22,510 --> 00:27:27,425
أما زلت على ما قلته؟
- بطبيعة الحال.

251
00:27:28,339 --> 00:27:29,839
مثير للاهتمام.

252
00:27:30,745 --> 00:27:34,746
لأن هذا المقال من الطالب
من العام الماضي.

253
00:27:39,265 --> 00:27:42,115
اعذرني.
- اجلس، لست معذورا.

254
00:27:42,147 --> 00:27:43,947
قلت اجلس.

255
00:28:01,801 --> 00:28:06,196
أنا لا أحب التحدث في الصف، هذا ما قلته.
- صحيح.

256
00:28:10,622 --> 00:28:14,338
هل يريد أي شخص آخر مشاركة الأفكار؟
- نعم.

257
00:28:28,105 --> 00:28:29,896
ليا؟
- نعم؟

258
00:28:30,510 --> 00:28:32,579
ما فعلته للتو كان قاسياً

259
00:28:33,347 --> 00:28:37,492
روز، إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تخيفني
هل أنت مخطئ.

260
00:28:53,790 --> 00:28:57,135
الجن والمنشط.

261
00:29:00,473 --> 00:29:03,118
يريد أن يراني مرة أخرى.

262
00:29:03,633 --> 00:29:07,609
إنه متحمس، ماذا ستقول؟
- لا شيء، على الأقل سبع دقائق.

263
00:29:07,700 --> 00:29:10,293
التظاهر باللامبالاة.
- نعم.

264
00:29:11,968 --> 00:29:13,568
شكرًا لك.

265
00:29:14,238 --> 00:29:17,826
لا تكن سخيفا. ما هو شعورك حيال ذلك؟
- أجنبي.

266
00:29:18,622 --> 00:29:23,804
لقد فكرنا في إنجاب طفل لفترة طويلة
وبعد ذلك تكتشف أن هذا غير ممكن.

267
00:29:24,600 --> 00:29:27,576
هل هناك خيارات أخرى؟
- نعم.

268
00:29:28,604 --> 00:29:32,124
ماذا؟
- لا أتذكر آخر مرة،

269
00:29:32,169 --> 00:29:35,428
أننا مارسنا الجنس بدون هذا الجدول الزمني.

270
00:29:36,812 --> 00:29:39,788
وليس عندما كان آخر مرة
صنعت لي الشاي.

271
00:29:39,814 --> 00:29:42,730
أو استقبلني عند الباب
عندما وصلت إلى المنزل.

272
00:29:43,867 --> 00:29:46,215
حسنًا، ها هو الأمر.

273
00:29:46,868 --> 00:29:50,888
في بعض الأحيان أعتقد أننا هذا النوع من الزوجين
الذي يبقى معًا للأطفال.

274
00:29:50,990 --> 00:29:55,016
وليس لدينا حتى ذلك.
سخيف.

275
00:29:57,167 --> 00:30:00,609
ربما كان على حق
وأنا مرتاح قليلا.

276
00:30:01,433 --> 00:30:02,933
ربما.

277
00:30:04,801 --> 00:30:06,501
لا تجرؤ.

278
00:30:11,146 --> 00:30:14,537
مرحبًا، هذه ليا ديل،
لا أستطيع أن أقبل الآن.

279
00:30:17,837 --> 00:30:19,337
هتافات.

280
00:30:23,109 --> 00:30:24,809
إلى روز فوجان.

281
00:30:25,790 --> 00:30:28,790
أنت تستمر في دفع ذلك، هاه؟
- أنا سوف.

282
00:30:29,522 --> 00:30:34,023
إذا غشنا في طريقنا للأعلى
هذا لا يساعد أحدا.

283
00:30:34,403 --> 00:30:38,447
دائما في الأخبار.
الكذابين والغشاشين في كل مكان

284
00:30:38,502 --> 00:30:41,241
إدارة البلاد، الاقتصاد،
لقد سئمت من ذلك.

285
00:30:41,279 --> 00:30:44,777
وهذا يغير كل ذلك؟
- قطعا لا.

286
00:30:47,990 --> 00:30:53,490
في الجزء الذي أعيش فيه من العالم أهتم
أن كل شيء يسير على ما يرام.

287
00:30:54,889 --> 00:30:57,882
وهي مزعجة حقًا.

288
00:30:59,838 --> 00:31:04,325
أوقفه. دعونا نرى.
تعال.

289
00:31:04,354 --> 00:31:09,570
أنت مثل هذا ندف.
شاركها معي.

290
00:31:34,968 --> 00:31:39,314
مرحبا، هل ليا هناك؟
- لا، آسف.

291
00:31:39,362 --> 00:31:41,676
هل يمكنني قبول رسالة؟
- هل أستطيع...

292
00:31:44,035 --> 00:31:47,019
نعم، ادخل.
- شكرا لك.

293
00:31:49,392 --> 00:31:52,856
أنا روز،
هذه هي ملاحظات مقالتي.

294
00:31:52,934 --> 00:31:56,175
هل ذكرت ذلك؟
- قصير.

295
00:32:01,553 --> 00:32:04,046
هنا.
- شكرًا لك.

296
00:32:11,357 --> 00:32:13,571
هل ترغب في كوب من الشاي؟

297
00:32:14,432 --> 00:32:16,232
الويسكي، إذا كان لديك.

298
00:32:19,734 --> 00:32:24,266
الشاي جيد، أنا...
- لا، حسنًا.

299
00:32:24,324 --> 00:32:26,839
أنا حفيف شيء.
تعال.

300
00:32:27,510 --> 00:32:32,324
ليا سوف تعود على الفور
لا أعرف متى بالضبط، للأسف.

301
00:32:32,745 --> 00:32:34,345
أهلاً بك.

302
00:32:36,147 --> 00:32:40,012
لا أريد أن أفرض نفسي
من الجميل أن تكون بعيدًا عن المطر لفترة من الوقت.

303
00:32:40,080 --> 00:32:41,680
لا يهم.

304
00:32:42,102 --> 00:32:44,394
هل تريد الآيس كريم؟
- لا، نقية.

305
00:32:51,158 --> 00:32:52,758
اللعنة علي.

306
00:32:54,677 --> 00:32:58,900
لا أستطيع تحمل تلك الأشياء الجيدة.
- لا أحصل على فرصة كبيرة لمشاركتها.

307
00:32:59,213 --> 00:33:02,755
ليا هي أكثر من فتاة الفودكا.

308
00:33:02,845 --> 00:33:06,934
أنا أحب ليا.
إنها معلمة ملهمة.

309
00:33:07,622 --> 00:33:09,622
لابد أنها أخذت منك الكثير

310
00:33:12,369 --> 00:33:14,802
أود أن آخذ هذا الشرف،

311
00:33:15,035 --> 00:33:18,454
لكن والدها هو المذنب الرئيسي،
حصلت عليه منه.

312
00:33:18,510 --> 00:33:21,985
لا أعرف،
لقد كنت في فصوله العام الماضي.

313
00:33:22,934 --> 00:33:26,476
لديها موهبته، ولكن ليس غروره.

314
00:33:26,522 --> 00:33:32,022
يجعلها أفضل معلمة، في رأيي.
- مطلوب غرور معين لهذه المهمة.

315
00:33:32,228 --> 00:33:35,028
هناك فرق بين
الثقة بالنفس والأنا.

316
00:33:41,202 --> 00:33:45,313
صديق لي في صفك.
انها المفضلة لها.

317
00:33:45,466 --> 00:33:48,708
إنها تتطلع لذلك.
- حقًا؟ ما هو اسمها؟

318
00:33:49,127 --> 00:33:52,493
لا ينبغي لي أن أقول.
وقالت انها سوف تخجل.

319
00:33:54,184 --> 00:33:57,693
جميل أنها تقول ذلك.

320
00:34:02,090 --> 00:34:05,275
هل تعتقد أنني غششت يا دكتور ديل؟
- آدم.

321
00:34:05,600 --> 00:34:08,702
لا أهتم.

322
00:34:10,845 --> 00:34:14,243
ليا تهتم.
- تهتم بأشياء كثيرة.

323
00:34:14,309 --> 00:34:16,209
أنا أشرب لذلك.

324
00:34:29,931 --> 00:34:31,431
القرف.

325
00:34:45,375 --> 00:34:48,885
هل ستغادر؟
- نعم، شكرا على المشروبات.

326
00:34:49,789 --> 00:34:52,765
وَردَة؟
لا تقلق.

327
00:34:52,979 --> 00:34:56,079
سوف نقوم بحل هذا.
- أتمنى ذلك.

328
00:35:15,515 --> 00:35:19,280
غداً.
لم أسمعك تعود للمنزل

329
00:35:19,470 --> 00:35:21,796
لقد كنت بالخارج مع أيمي.

330
00:35:24,102 --> 00:35:29,311
أنا آسف على ما قلته.
أعتقد أنها كانت الصدمة.

331
00:35:29,458 --> 00:35:31,674
أحاول معالجتها.

332
00:35:32,923 --> 00:35:34,423
نعم.

333
00:35:34,901 --> 00:35:36,701
أنا آسف أيضا.

334
00:35:39,247 --> 00:35:42,231
أدرك مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك
كان يجب أن يكون،

335
00:35:42,313 --> 00:35:45,621
بينما حاولنا،
لقد مارست الضغط

336
00:35:45,656 --> 00:35:48,656
أريدك أن تعرف أنني ممتن.

337
00:35:52,191 --> 00:35:57,191
دعنا نذهب إلى المقهى قبل العمل،
مخلفات خاصة، علاجي.

338
00:35:58,347 --> 00:36:00,147
سيكون ذلك جميلا.

339
00:36:00,739 --> 00:36:05,989
أحضرت روز فوجان الليلة الماضية
ملاحظاتها.

340
00:36:06,147 --> 00:36:10,129
هنا؟
كيف تعرف أين نعيش؟

341
00:36:10,846 --> 00:36:14,526
الجميع يعرف أين يعيش الجميع.
- نعم؟

342
00:36:28,392 --> 00:36:29,892
وَردَة؟

343
00:36:31,180 --> 00:36:33,818
آسف على الإزعاج،
اعتقدت أنني سأحضر لك هذا.

344
00:36:33,933 --> 00:36:37,421
لقد أحببتك لذلك فكرت...

345
00:36:39,767 --> 00:36:41,267
جيد.

346
00:36:42,752 --> 00:36:47,952
هذا الشيء الآخر الذي طلبته؟
إذا كنت متأكدة يا روز، سأفعل ذلك.

347
00:36:48,671 --> 00:36:51,911
شكرا بن.
وأنا أقدر ذلك.

348
00:36:54,878 --> 00:36:57,817
لا يزال لدي عمل.
- بطبيعة الحال.

349
00:36:59,558 --> 00:37:02,604
مع السلامة.
لا تعمل بجد.

350
00:37:10,347 --> 00:37:12,394
هل أعطيتها الويسكي؟

351
00:37:15,849 --> 00:37:17,449
روز، الليلة الماضية.

352
00:37:19,225 --> 00:37:22,677
عرضت عليها الشاي وطلبت الويسكي.
ماذا؟

353
00:37:26,313 --> 00:37:29,699
لما يستحق، أيتها الفتاة اللطيفة،
ذكي جدا.

354
00:37:37,812 --> 00:37:39,312
بيتسي.

355
00:37:42,595 --> 00:37:44,095
بيتسي.

356
00:38:42,879 --> 00:38:45,126
منذ متى وأنت تأخذ ذلك مرة أخرى؟

357
00:38:46,057 --> 00:38:47,657
منذ الآن.

358
00:38:49,820 --> 00:38:53,003
ماذا يعني ذلك؟
- لا يعني شيئا.

359
00:38:56,135 --> 00:38:58,873
ليا...
- من فضلك لا تلمسني.

360
00:38:58,960 --> 00:39:01,509
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة
هل هذا بالنسبة لي؟

361
00:39:03,482 --> 00:39:06,834
لا أستطيع أن أعطيك طفلاً
لا يهم؟

362
00:39:06,883 --> 00:39:10,503
بالطبع يهم.

363
00:39:12,539 --> 00:39:17,355
هل يمكننا التحدث عن خياراتنا؟

364
00:39:19,113 --> 00:39:22,700
أم أنها مجرد التوقف
مع المحاولة؟

365
00:39:25,767 --> 00:39:28,137
قل ما تريد، ليا.

366
00:39:31,856 --> 00:39:33,356
للنوم.

367
00:39:36,180 --> 00:39:37,980
أريد فقط أن أنام.

368
00:39:40,440 --> 00:39:43,044
والعثور على قطتي.

369
00:39:45,146 --> 00:39:48,297
بيتسي.
- سوف تأتي.

370
00:39:48,448 --> 00:39:50,707
هل تعتقد أن هذه صدفة؟
- ماذا؟

371
00:39:50,756 --> 00:39:54,535
روز معنا و
قطتنا مفقودة.

372
00:39:54,560 --> 00:39:57,990
هل تستمع لنفسك؟
لماذا جاءت إلى هنا، هذا ليس صحيحا.

373
00:39:58,046 --> 00:40:00,717
لقد أردتها أن تكون أكثر حماساً،
أظهر المزيد من التفاني.

374
00:40:00,778 --> 00:40:04,356
أنت لا تظهر الإخلاص ليلا
لزيارة معلمك.

375
00:40:04,458 --> 00:40:06,473
بيتسي.
- هل ستتوقف عن الصراخ؟

376
00:40:06,522 --> 00:40:10,822
أين هي إذن؟
- إنه الليل. إنها قطة.

377
00:40:12,637 --> 00:40:14,751
ليا.

378
00:40:18,280 --> 00:40:21,626
إذا أردت أن تجدها،
لقد تم تقطيعها.

379
00:40:24,069 --> 00:40:25,769
هل هي هناك؟

380
00:40:26,292 --> 00:40:28,515
هي...
نعم.

381
00:40:29,325 --> 00:40:32,253
ها هي،
هي لشيء ما.

382
00:40:36,574 --> 00:40:40,560
بيتسي.
- هنا.

383
00:40:44,722 --> 00:40:46,746
هنا في الشجيرات.

384
00:40:52,945 --> 00:40:54,545
يا إلهي.

385
00:40:59,756 --> 00:41:01,356
آسف يا عزيزي.

386
00:41:17,515 --> 00:41:20,957
كم مرة قلت أننا
تحتاج مطبات السرعة؟

387
00:41:21,169 --> 00:41:22,969
الحمد لله أنه لم يكن طفلا.

388
00:41:25,744 --> 00:41:28,784
سأسأل الجيران غدا
سواء رأوا أي شيء.

389
00:41:30,158 --> 00:41:32,015
أين طوقها؟

390
00:41:32,979 --> 00:41:35,539
لم يكن لديها طوق لها.

391
00:41:35,782 --> 00:41:40,439
تعثرت عندما صدمتها السيارة.
- كيف يكون ذلك ممكنا؟

392
00:41:43,662 --> 00:41:46,663
من يهتم؟
- نعم.

393
00:41:48,443 --> 00:41:50,245
هذا غريب.

394
00:41:53,466 --> 00:41:55,568
كوب آخر من الشاي؟
- نعم.

395
00:42:18,147 --> 00:42:19,847
كلمة يا روز؟

396
00:42:20,879 --> 00:42:22,579
ما هو؟

397
00:42:22,624 --> 00:42:28,124
اعتذار عن الأمس
لم يكن من العدل أن نضعك هكذا.

398
00:42:28,756 --> 00:42:33,284
حسنًا، شكرًا.
- وقت مرهق بالنسبة لي الآن،

399
00:42:33,387 --> 00:42:35,467
مع العمل و...

400
00:42:36,670 --> 00:42:39,654
... الليلة الماضية ماتت قطتنا.
- يا إلاهي.

401
00:42:40,336 --> 00:42:43,748
آسف، ماذا حدث؟
- لا نعرف.

402
00:42:44,685 --> 00:42:47,527
سيارة، ربما.
- يجب أن تكون مدمرة.

403
00:42:47,841 --> 00:42:49,341
نعم.

404
00:42:50,800 --> 00:42:52,400
بيتسي المسكينة.

405
00:42:55,381 --> 00:42:56,881
صحيح.

406
00:43:13,569 --> 00:43:15,863
أنت لا تفتقده، أليس كذلك؟

407
00:43:34,123 --> 00:43:35,823
لا بأس �.

408
00:43:36,399 --> 00:43:38,716
لا يمكنك المساعدة فيما تشعر به.

409
00:43:40,637 --> 00:43:45,348
كيفية التكيف مع الحياة بدون شخص ما
الذي لم تحبه قط.

410
00:43:46,258 --> 00:43:48,784
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

411
00:43:58,001 --> 00:44:01,113
أخبريني، ليا.
هل تشعر بالذنب؟